Tuần Châu
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- Île et quartier : "Tuần Châu" désigne une île et un quartier (phường) urbain appartenant à la ville de Hạ Long, dans la province de Quảng Ninh, au Vietnam.
- Destination touristique : Ce nom se réfère également à une station balnéaire et une zone de divertissement de renommée internationale située sur cette île.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Chúng tôi sẽ nghỉ ở Tuần Châu hai đêm. (Nous allons séjourner à Tuần Châu deux nuits.)
- Tuần Châu là một hòn đảo đẹp ở Vịnh Hạ Long. (Tuần Châu est une belle île dans la baie d'Halong.)
- Phường Tuần Châu thuộc thành phố Hạ Long. (Le quartier de Tuần Châu appartient à la ville de Hạ Long.)
Utilisation avancée
- Le nom "Tuần Châu" est presque exclusivement utilisé comme toponyme. Dans un contexte administratif vietnamien, il est précisé comme une "phường" (quartier urbain), indiquant son statut de division urbaine au sein de la ville de Hạ Long.
Variantes et mots apparentés
- Vịnh Hạ Long (nom propre) : Baie d'Halong, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, où se trouve l'île de Tuần Châu.
- Đảo Tuần Châu (nom propre) : Île de Tuần Châu, expression parfois utilisée pour insister sur sa nature insulaire.
Synonymes
- Station balnéaire : lieu de villégiature au bord de l'eau. (En tant que destination.)
- Île : étendue de terre entourée d'eau. (En tant que caractéristique géographique.)
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce toponyme. Il est généralement cité tel quel pour désigner le lieu.